FRAGMENTE (pp. 100- 172) din:
Cuvintele
Jean-Paul Sartre
Idolatrizat de toți, respins de fiecare, eram un neacceptat și n-aveam, la șapte ani, sprijin decât în mine, care nu existam încă, pustiu palat de oglinzi în care secolul ce se năștea își oglindea plictisul. M-am născut ca să umplu marea nevoie pe care o aveam de mine însumi; nu cunoscusem până atunci decât vanitățile unui câine de salon: redus de orgoliu, am devenit Orgoliosul. Fiindcă nimeni nu mă revendica serios, aveam pretenția de a fi indispensabil universului. Ce putea fi mai înălțător? Ce putea fi mai prostesc? În realitate n-aveam de ales.
M-am născut din scris: înainte de scris, nu exista decât un joc de oglinzi; de la primul meu roman am știut că un copil intrase în palatul de oglinzi. Scriind existam, scăpam de oamenii maturi; dar nu existam decât pentru a scrie și dacă spuneam: eu, asta însemn: eu care scriu. N-are importanță: am cunoscut bucuria; copilul public își dădu întâlniri private.
Născut greșit am făcut eforturi pentru a renaște: de mii de ori rugămințile inocenței în pericol mă ațâțaseră.
Idolatrizat de toți, respins de fiecare, eram un neacceptat și n-aveam, la șapte ani, sprijin decât în mine, care nu existam încă, pustiu palat de oglinzi în care secolul ce se năștea își oglindea plictisul. M-am născut ca să umplu marea nevoie pe care o aveam de mine însumi; nu cunoscusem până atunci decât vanitățile unui câine de salon: redus de orgoliu, am devenit Orgoliosul. Fiindcă nimeni nu mă revendica serios, aveam pretenția de a fi indispensabil universului. Ce putea fi mai înălțător? Ce putea fi mai prostesc? În realitate n-aveam de ales.
M-am născut din scris: înainte de scris, nu exista decât un joc de oglinzi; de la primul meu roman am știut că un copil intrase în palatul de oglinzi. Scriind existam, scăpam de oamenii maturi; dar nu existam decât pentru a scrie și dacă spuneam: eu, asta însemn: eu care scriu. N-are importanță: am cunoscut bucuria; copilul public își dădu întâlniri private.
Născut greșit am făcut eforturi pentru a renaște: de mii de ori rugămințile inocenței în pericol mă ațâțaseră.
